お + V[stem] + する
お + V[stem] + いたす
ご + する-verb + する / いたす
The construction お + V[stem] + する / いたす is part of humble language (けんじょうご謙譲語) in Japanese. It is used to lower the speaker’s actions in respect to the person being spoken to. This form is common in business or formal contexts when describing actions taken by the speaker or their in-group on behalf of someone of higher status.
Using the longer version with いたす makes the sentence more polite than the shorter version with する.
Sino-Japanese words use ご~ instead of お~. This primarily concerns する verbs.
Some words are however an exception to this rule:
The following verbs are an exception in the formation of the humble form:
| Plain Form | Humble Form | Meaning |
|---|---|---|
| する | いたす致す | to do |
| いく行く | まいる参る / うかがう伺う | to go |
| くる来る | まいる参る / うかがう伺う | to come |
| きく聞く / たずねる尋ねる | うかがう伺う | to ask |
| たずねる訪ねる | うかがう伺う | to visit |
| ある | ござる | to be (exist, inanimate) |
| いる | おる | to be (exist, animate) |
| ゆう言う | もうしあげる申し上げる / もうす申す | to say |
| みる見る | はいけん拝見する / はいけん拝見いたす | to see |
| かりる借りる | はいしゃく拝借する / はいしゃく拝借いたす | to borrow |
| あう会う | おめにかかるお目に掛かる / おあいするお会いするいたす | to meet |
| のむ飲む | いただく頂く | to drink |
| たべる食べる | いただく頂く | to eat |
| もらう | いただく頂く / ちょうだい頂戴する | to receive |
| あげる / やる | さしあげる差し上げる | to give |
| しる知る | ぞんじあげる存じ上げる | to know |
| しっている知っている | ぞんじている存じている | to know |