Lekcia 89 z 126
Lekcia
8.15 Kauzatív
Prehľad
Kauzatív vyjadruje, že niekto prinúti, dá alebo dovolí inému človeku niečo urobiť. Je nevyhnutný, keď hovoríš o autorite, výchove detí, povoleniach a vzťahoch v práci.
Tvorenie kauzatívu
ru-slovesá: odstráň る → pridaj させる
u-slovesá: zmeň poslednú samohlásku z radu u na rad a a pridaj せる
Nepravidelné: する → させる ／ くる → こさせる
Kauzatív sa časuje ako ru-sloveso.
1. Prinútiť niekoho niečo urobiť
Keď niekoho riadiš alebo od neho niečo vyžaduješ, osoba, ktorá dej vykonáva, sa označuje časticou を.
Štruktúra: Pôvodca príkazu は + Osoba を + sloveso v kauzatíve
2. Nechať alebo dovoliť niekomu niečo urobiť
Keď niekomu niečo dovolíš alebo umožníš, osoba, ktorá dej vykonáva, sa môže označiť časticou に.
Štruktúra: Pôvodca は + Osoba に + sloveso v kauzatíve
Tip: Či použiješ を alebo に, závisí od odtieňa. を často naznačuje väčší nátlak, に skôr dovolenie. Pri vetách s prechodným slovesom, môže byť に niekedy dvojznačné, preto sa v jasne „donucovacích“ situáciách bežne používa を.
3. させてください — žiadosť o dovolenie
Te-tvar kauzatívu (させて) + ください je zdvorilý spôsob, ako požiadať o dovolenie niečo urobiť sám.
Je to ustálený a mimoriadne častý výraz vo formálnych a pracovných situáciách.
Dialóg
わたくし私のはは母はりょうり料理がとてもとくい得意です。 こどものころ子どもの頃、はは母はよくわたくし私にりょうり料理をてつだわせました手伝わせました。 さいしょ最初はいやだとおもいました思いましたが、いま今はとてもかんしゃ感謝しています。
はは母はわたくし私にやさい野菜をきらせたり切らせたり、おこめお米をあらわせたり洗わせたりしました。 でも、あぶない危ないさぎょう作業はわたくし私にやらせませんでした。 それでも、はは母のそばでりょうり料理をみる見ることができました。
ちゅうがっこう中学校にはいる入ると、はは母はわたくし私にすき好きなりょうり料理をつくらせて作らせてくれるようになりました。 きごう「しっぱい失敗してもいいから、やってみなさいきごう」とよくいわれました言われました。 おかげで、いま今ではひとり一人でもりょうり料理ができます。
せんしゅう先週、ともだち友達をいえ家にしょうたい招待して、はは母におそわった教わったかれえカレーをつくりました作りました。 ともだち友達においしいといわせる言わせることができて、とてもうれしかったです。 らいしゅう来週はともだち友達にすき好きなりょうり料理をつくらせて作らせてあげるつもりです。
Moja mama veľmi dobre varí. Keď som bol malý, mama ma často nechávala pomáhať pri varení. Spočiatku sa mi nechcelo, ale teraz som jej za to veľmi vďačný.
Mama ma nechávala krájať zeleninu a umývať ryžu. Nebezpečné veci mi však robiť nedovolila. Aj tak som mohol pri mame sledovať, ako varí.
Keď som nastúpil na druhý stupeň, mama ma začala nechávať variť, čo som chcel. Často hovorievala: „Nevadí, ak sa to nepodarí – len to skús.“ Vďaka tomu dnes viem variť sám.
Minulý týždeň som pozval kamarátov a uvaril som kari, ktoré ma naučila mama. Veľmi ma potešilo, že kamaráti povedali, že je výborné. Budúci týždeň plánujem nechať kamarátov uvariť ich obľúbené jedlo.
Nové slová
Gramatika
Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.
Lingaku