Lekcia 34 z 126
Lekcia
3.8 Existencia: ある・いる
Prehľad
Nauč sa, ako japončina vyjadruje existenciu pomocou ある a いる. Lekcia ukazuje, ako hovoriť o tom, kde sa veci a ľudia nachádzajú, a ako rozlišovať živé a neživé podmety.
Japončina používa na vyjadrenie existencie dve rôzne slovesá: ある a いる.
ある sa používa pre to, čo nie je živé, napríklad predmety, miesta, pojmy a udalosti.
Záporný tvar ある je nepravidelný: ある → ない.
いる sa používa pre živé bytosti, napríklad ľudí a zvieratá.
Pri ある alebo いる sa miesto, kde niečo existuje, označuje pomocou に.
Toto použitie に sa líši od で, ktoré označuje miesto, kde sa odohráva činnosť.
Dialóg
へやにてえぶるテーブルがあります。 てえぶるテーブルのうえ上にほん本があります。
へやにてれびテレビもあります。 でも、へやにいすはありません。
いえ家にねこがいます。 ねこはそふぁソファのうえ上にいます。
V izbe je stôl. Na stole je kniha.
V izbe je aj televízor. Ale stolička v izbe nie je.
Doma je mačka. Mačka je na pohovke.
Včera bol doma kamarát. Ale dnes tu nie je nikto.
Neďaleko je stanica. Pred stanicou je park.
Nové slová
Gramatika
Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.