8.11 ～ほど — miera / rozsah

Vygenerované AI

Prehľad

Nauč sa používať ほど na vyjadrenie miery alebo rozsahu niečoho, teda „tak …, že“, „toľko ako“ alebo „čím …, tým …“.

～ほど vyjadruje mieru alebo rozsah. Znamená „do takej miery, že“, „tak …, že“ alebo „toľko ako“.

A ～ほど B → B nastáva v miere A

Hlavná veta opisuje výsledok alebo hodnotenie a ～ほど označuje, ako ďaleko to zachádza. Inými slovami, ～ほど stojí za výrazom, ktorý ukazuje mieru druhej časti.

。

Bol som taký unavený, že som nemohol spať.

。

Bol som taký prekvapený, že som nemohol prehovoriť.

。

Smial som sa, až mi tiekli slzy.

。

Je to neuveriteľne drahé.

。

Je tak horúco, že sa nedá chodiť.

Ak chceš povedať, že niečo nie je v takej miere, použi ～ほど～ない (so záporom v hlavnej vete).

。

Nie je to také ťažké, ako som si myslel.

。

Nie som taký dobrý ako on.

Porovnanie / stupnica („čím …, tým …“)

～ほど môže ukázať, že zmena jednej veci ovplyvňuje druhú.

。

Čím viac sa učíš japončinu, tým je zaujímavejšia.

。

Čím si starší, tým rýchlejšie čas plynie.

Na čo nezabudnúť

～ほど vyjadruje mieru alebo rozsah

Dialóg

きのう昨日はうごけない動けないほどつかれました疲れました。しごと仕事がいそがし忙しすぎて、ひるごはん昼ごはんをたべる食べるじかん時間もないほどでした。ゆうがた夕方にきたく帰宅すると、おなかがすいてお腹がすいてなにも何もかんがえられない考えられないほどでした。ゆうしょく夕食をたくさんたべたら食べたら、くるしい苦しいほどおなかお腹がいっぱいになってしまいました。ともだち友達かられんらく連絡があって、わらい笑いすぎてなみだがでる涙が出るほどおもしろいはなし話をきかせて聞かせてくれました。ひさしぶりに久しぶりにそれほどゆっくりわらえた笑えたとおもいます思います。にほんご日本語はべんきょう勉強するほどおもしろく面白くなると、あらためて改めてかんじます感じます。さいしょ最初はむずかし難しすぎてあきらめ諦めそうになりましたが、いま今はまいにち毎日やらずにはいられないほどすきになりました好きになりました。おもった思ったほどじょうず上手にはなれていないかもしれませんが、つづけていれば続けていればかならず必ずじょうたつ上達するとしんじています信じています。

Včera som bol taký unavený, že som sa nemohol pohnúť. V práci bol taký zhon, že nebol čas ani na obed. Keď som večer prišiel domov, bol som taký hladný, že som nevedel rozmýšľať. Po výdatnej večeri som bol taký plný, že ma to až bolelo. Ozval sa mi kamarát a porozprával mi takú vtipnú historku, že som sa smial, až mi tiekli slzy. Pomyslel som si, že som sa už dlho takto nenasmial. Znova cítim, že čím viac sa učíš japončinu, tým je zaujímavejšia. Spočiatku bola taká ťažká, že som to takmer vzdal, ale teraz ju mám tak rád, že bez nej nevydržím ani deň. Možno som sa nezlepšil toľko, koľko som si myslel, ale verím, že ak vydržím, určite sa zlepším.

8.10 〜べき — mal by / treba

8.12 Hoci, aj keď

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.