Lekcia 60 z 126
Lekcia
5.4 Neurčité výrazy
Prehľad
Japončina spája なに (何) s časticami a tvorí tak neurčité výrazy ako „niečo“, „čokoľvek“ alebo „nič“.
なに（何）– „čo“
なに / なん何** je základné opytovacie slovo s významom „čo“.
Jeho čítanie sa mení podľa toho, čo po ňom nasleduje:
- なに (pred を, に, か)
- なん (pred だ, です, počítadlami)
なにか – „niečo“
なにか znamená „niečo“. Označuje neurčenú vec a používa sa v kladných vetách.
なにも – „nič“ (so záporom)
なにも sa používa spolu so záporným slovesom a znamená „nič“.
なんでも – „čokoľvek“
なんでも znamená „čokoľvek“ alebo „hocičo“. Používa sa v kladných vetách a vyjadruje žiadne obmedzenie.
Zhrnutie
| Výraz | Typ vety | Význam |
|---|---|---|
| なに | otázka | čo |
| なにか | kladná | niečo |
| なにも | záporná | nič |
| なんでも | kladná | čokoľvek / hocičo |
Dialóg
きょう今日、れいぞうこ冷蔵庫をあけました開けましたが、なにも何もありませんでした。 おなかがすいたお腹が空いたので、なんか何かたべたい食べたいとおもいました思いました。 すうぱあスーパーへいって行って、なんか何かかう買うことにしました。 てんいん店員さんにきごう「なん何がやすいです安いですかきごう」とききました聞きました。 てんいん店員さんはきごう「なん何でもいいですかきごう」といいました言いました。 わたくし私はきごう「なん何でもいいですきごう」とこたえました答えました。 やさい野菜をすこし少しかって買って、いえ家にかえりました帰りました。 おとうと弟がきごう「なん何をかって買ってきたのきごう？きごう」とききました聞きました。 きごう「やさい野菜だよ。なんか何かつくろう作ろうかきごう」といいました言いました。 おとうと弟はきごう「なん何でもいいきごう！きごう」といって言ってわらいました笑いました。
Dnes som otvoril chladničku, ale nič v nej nebolo. Bol som hladný a pomyslel som si, že by som niečo zjedol. Rozhodol som sa ísť do supermarketu niečo kúpiť. Spýtal som sa predavača: „Čo je lacné?“ Predavač povedal: „Je vám jedno čo?“ Odpovedal som: „Čokoľvek je v poriadku.“ Kúpil som trochu zeleniny a išiel domov. Mladší brat sa spýtal: „Čo si kúpil?“ Povedal som: „Zeleninu. Mám niečo uvariť?“ Brat sa zasmial: „Čokoľvek!“
Gramatika
Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.
Lingaku