LingakuLekcia 59 z 126
Lekcia
5.3 Počítadlá
Prehľad
Počítanie v japončine sa skladá z čísel + počítadiel. Na rozdiel od slovenčiny nemôžeš počítať predmety len samotným číslom – potrebuješ počítadlo. Počítadlo sa podobá na mernú jednotku, napríklad „pohár“ (3 poháre vody). Japončina však takéto „jednotky“ vyžaduje takmer pri všetkom, čo počítaš.
～つ – univerzálne počítadlo
～つ sa používa na počítanie vecí všeobecne, najmä keď:
- presná kategória nie je známa
- neexistuje zjavné konkrétne počítadlo
- číslo je malé (do 10)
| Číslo | Tvar |
|---|---|
| 1 | ひとつ |
| 2 | ふたつ |
| 3 | みっつ |
| 4 | よっつ |
| 5 | いつつ |
| 6 | むっつ |
| 7 | ななつ |
| 8 | やっつ |
| 9 | ここのつ |
| 10 | とお |
Otázka „koľko“
Ak sa pýtaš „koľko“ pri veciach s počítadlom ～つ, použi いくつ.
Konkrétne počítadlá
Keď je kategória známa, japončina uprednostňuje konkrétne počítadlá.
人 – ľudia
ひとり a ふたり sa musíš naučiť naspamäť. Od troch vyššie je vzorec pravidelný (～にん).
| Číslo | Tvar | Čítanie |
|---|---|---|
| 1 | 一人 | ひとり |
| 2 | 二人 | ふたり |
| 3 | 三人 | さんにん |
| 4 | 四人 | よにん |
| 5 | 五人 | ごにん |
| 6 | 六人 | ろくにん |
| 7 | 七人 | ななにん |
| 8 | 八人 | はちにん |
| 9 | 九人 | きゅうにん |
| 10 | 十人 | じゅうにん |
本 – dlhé valcovité predmety (zmeny výslovnosti)
本 sa používa na fľaše, perá, dáždniky, banány a podobné predmety. Má viacero zmien výslovnosti.
| Číslo | Tvar | Čítanie |
|---|---|---|
| 1 | 一本 | いっぽん |
| 2 | 二本 | にほん |
| 3 | 三本 | さんぼん |
| 4 | 四本 | よんほん |
| 5 | 五本 | ごほん |
| 6 | 六本 | ろっぽん |
| 7 | 七本 | ななほん |
| 8 | 八本 | はっぽん |
| 9 | 九本 | きゅうほん |
| 10 | 十本 | じゅっぽん |
枚 – ploché predmety
枚 sa používa na ploché veci ako papier, košele, lístky a taniere. Čítania sú pravidelné.
| Číslo | Tvar | Čítanie |
|---|---|---|
| 1 | 一枚 | いちまい |
| 2 | 二枚 | にまい |
| 3 | 三枚 | さんまい |
| 4 | 四枚 | よんまい |
| 5 | 五枚 | ごまい |
| 6 | 六枚 | ろくまい |
| 7 | 七枚 | ななまい |
| 8 | 八枚 | はちまい |
| 9 | 九枚 | きゅうまい |
| 10 | 十枚 | じゅうまい |
個 – malé predmety
個 sa používa na malé pevné predmety.
| Číslo | Tvar | Čítanie |
|---|---|---|
| 1 | 一個 | いっこ |
| 2 | 二個 | にこ |
| 3 | 三個 | さんこ |
| 4 | 四個 | よんこ |
| 5 | 五個 | ごこ |
| 6 | 六個 | ろっこ |
| 7 | 七個 | ななこ |
| 8 | 八個 | はっこ |
| 9 | 九個 | きゅうこ |
| 10 | 十個 | じゅっこ |
冊 – knihy, zviazané zväzky
冊 sa používa na počítanie kníh a iných zviazaných zväzkov. Všimni si zmeny výslovnosti pri 1, 8 a 10.
| Číslo | Tvar | Čítanie |
|---|---|---|
| 1 | 一冊 | いっさつ |
| 2 | 二冊 | にさつ |
| 3 | 三冊 | さんさつ |
| 4 | 四冊 | よんさつ |
| 5 | 五冊 | ごさつ |
| 6 | 六冊 | ろくさつ |
| 7 | 七冊 | ななさつ |
| 8 | 八冊 | はっさつ |
| 9 | 九冊 | きゅうさつ |
| 10 | 十冊 | じゅっさつ |
台 – stroje, vozidlá, veľké zariadenia
台 sa používa na stroje, vozidlá a veľké spotrebiče. Čítania sú pravidelné, bez zmien výslovnosti.
Pravidelné čítania: いちだい、にだい、さんだい、よんだい、ごだい、ろくだい、ななだい、はちだい、きゅうだい、じゅうだい
匹 – malé a stredne veľké zvieratá
匹 sa používa na malé a stredne veľké zvieratá, napríklad mačky, psy a ryby. Má viacero zmien výslovnosti.
| Číslo | Tvar | Čítanie |
|---|---|---|
| 1 | 一匹 | いっぴき |
| 2 | 二匹 | にひき |
| 3 | 三匹 | さんびき |
| 4 | 四匹 | よんひき |
| 5 | 五匹 | ごひき |
| 6 | 六匹 | ろっぴき |
| 7 | 七匹 | ななひき |
| 8 | 八匹 | はっぴき |
| 9 | 九匹 | きゅうひき |
| 10 | 十匹 | じゅっぴき |
杯 – šálky, poháre, porcie
杯 sa používa na počítanie šálok, pohárov a porcií jedla alebo pitia. Má viacero zmien výslovnosti.
| Číslo | Tvar | Čítanie |
|---|---|---|
| 1 | 一杯 | いっぱい |
| 2 | 二杯 | にはい |
| 3 | 三杯 | さんばい |
| 4 | 四杯 | よんはい |
| 5 | 五杯 | ごはい |
| 6 | 六杯 | ろっぱい |
| 7 | 七杯 | ななはい |
| 8 | 八杯 | はっぱい |
| 9 | 九杯 | きゅうはい |
| 10 | 十杯 | じゅっぱい |
Poznámka: 一杯 (いっぱい) ako príslovka znamená aj „veľa“ alebo „plný“ – častý zdroj vtipov.
回 – razy, opakovania
回 sa používa na počítanie, koľkokrát sa niečo stane. Všimni si zmeny výslovnosti pri 1, 6, 8 a 10.
Pravidelné čítania: いっかい、にかい、さんかい、よんかい、ごかい、ろっかい、ななかい、はっかい、きゅうかい、じゅっかい
Poznámka: 回 môže znamenať aj „poschodie“ v budovách (一階 = prvé poschodie), ale v tom význame sa číta かい a počíta sa inak.
何＋počítadlo – otázka „koľko“
Ak sa pýtaš „koľko“ s konkrétnym počítadlom, použi 何.
Bežné vzorce:
- 何人 → なんにん
- 何本 → なんぼん
- 何枚 → なんまい
- 何個 → なんこ
- 何冊 → なんさつ
- 何台 → なんだい
- 何匹 → なんびき
- 何杯 → なんばい
- 何回 → なんかい
Na čo pamätať
- Počítanie v japončine takmer vždy vyžaduje počítadlá
- ～つ sa hodí, keď si nie si istý
- 人 má zvláštne tvary: ひとり, ふたり
- Zmeny výslovnosti sú bežné pri počítadlách ako 本 a 個
- 冊 (さつ) sa používa na knihy
- 台 (だい) sa používa na stroje a vozidlá
- 匹 (ひき/ぴき/びき) sa používa na malé a stredne veľké zvieratá
- 杯 (はい/ぱい/ばい) sa používa na šálky a porcie
- 回 (かい) počíta, koľkokrát sa niečo stane
- Keď sa dá, používaj konkrétne počítadlá
Dialóg
らいしゅう来週、がっこう学校でおまつりお祭りがあります。 くらすクラスのじゅんび準備をてつだう手伝うともだち友だちがひとり一人います。 つくえ机のうえ上にぺんペンがさんぼん三本とかみ紙がにまい二枚あります。 りんごをごこ五個と、みかんをいくつかかいました買いました。 きごう「りんごはいくつありますかきごう」とともだち友だちがききました聞きました。 きごう「ごこ五個ありますきごう」とわたくし私はこたえました答えました。 のみもの飲み物のぺっとぼとるペットボトルがなん何ぼん本ひつよう必要ですか。 たぶんじゅっぽん十本くらいひつよう必要だとおもいます思います。 てえぶるテーブルはみっつ、いすはにじゅっこ二十個ようい用意しました。 おまつりお祭りがとてもたのしみ楽しみです。
Budúci týždeň je v škole slávnosť. S prípravami triedy mi pomáha jeden kamarát. Na stole sú tri perá a dva listy papiera. Kúpil som päť jabĺk a nejaké mandarínky. „Koľko je tu jabĺk?“ spýtal sa kamarát. „Päť,“ odpovedal som. Koľko fliaš nápojov potrebujeme? Myslím, že asi desať. Pripravili sme tri stoly a dvadsať stoličiek. Na slávnosť sa veľmi teším.
Gramatika
Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.