Lekcia 18 z 126
Lekcia
2.2 Čo mám a nemám rád
Prehľad
V japončine sa to, čo máš a nemáš rád, vyjadruje prídavnými menami, nie slovesami.
Všeobecný vzorec je: X は Y が 好き／嫌い です
は určuje tému vety. が označuje to, čo máš alebo nemáš rád.
Hoci slovenčina používa sloveso „mať rád“, japončina berie 好き a 嫌い ako opis pocitu alebo stavu („X je obľúbený“ alebo „X je neobľúbený“).
Keď je téma jasná z kontextu, は sa dá vynechať.
大好き a 大嫌い pridávajú dôraz, ale stavba vety zostáva rovnaká.
Dialóg
きょう、こうえんにいきました行きました。 こうえんで、ねこといぬをみました見ました。
わたくし私はねこがすき好きです。 とくに、しろいねこがだいすき大好きです。
でも、いぬはあまりすき好きではありません。 おおきい大きいいぬはすこし少しこわいです。
Dnes som išiel do parku. V parku som videl mačky a psov.
Mám rád mačky. Najmä biele mačky zbožňujem.
Ale psov až tak rád nemám. Veľké psy sú trochu strašidelné.
Môj kamarát má rád psov. Ale mačky nemá rád.
Každý má rád niečo iné.
Nové slová
Gramatika
Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.
Lingaku