Lekcia 83 z 126

Lekcia

8.9 Logické očakávania

Vygenerované AI

Prehľad

Nauč sa vyjadriť logické očakávania a závery pomocou はず („mal by“, „malo by“) na základe dôkazov alebo zdravého rozumu a pomocou はずがない dôrazne poprieť, že by niečo mohla byť pravda.

～はず — očakávanie / logický záver

～はず vyjadruje silné očakávanie alebo logický záver na základe informácií, dôkazov alebo zdravého rozumu. Často znamená „mal by“, „malo by“ alebo „predpokladá sa“.

Hovoriaci verí, že tvrdenie je pravdivé, a očakáva, že skutočnosť mu bude zodpovedať.

Sloveso (slovníkový tvar / minulý čas) + はず + だ / です
i-adjektívum + はず + だ / です
na-adjektívum + な + はず + だ / です
Podstatné meno + の + はず + だ / です

Hovoriaci tu očakáva, že je to pravda, na základe toho, čo vie.

。

Už by mal prísť.

。

Tento obchod by mal otvárať o desiatej.

。

Dnes by malo byť voľno.

～はず sa často používa, keď z faktov vyvodzuješ záver.

、。

Prší, takže cesty by mali byť prázdne.

、。

Žije v Japonsku desať rokov, takže by mal vedieť dobre po japonsky.

S minulým časom ～はず vyjadruje, čo malo byť pravda.

。

Včera by mal byť prišiel.

。

Tento film by už mal byť skončený.

Ak chceš povedať, že sa očakáva, že niečo tak nie je, daj sloveso pred はず do záporu.

。

Dnes by nemalo pršať.

。

Také niečo by nepovedal.

～はずがない — „to nie je možné“

～はずがない vyjadruje dôrazné popretie alebo logickú nemožnosť. Znamená, že podľa toho, čo hovoriaci vie, niečo nemôže byť pravda.

Je to oveľa silnejšie ako len „nemyslím si“.

Štruktúra

Sloveso (slovníkový tvar / minulý čas) + はず + が + ない / ありません
i-adjektívum + はず + が + ない / ありません
na-adjektívum + な + はず + が + ない / ありません
Podstatné meno + の + はず + が + ない / ありません

Hovoriaci je presvedčený, že situácia odporuje faktom, zdravému rozumu alebo spoľahlivým informáciám.

。

To nie je možné, aby povedal niečo také.

、。

Dnes je pracovný deň, takže obchod nemôže byť zatvorený.

。

Ten človek nemôže byť páchateľ.

～はずがない často nasleduje po úvahe typu „keďže X, Y je nemožné“.

、。

Je to ešte dieťa, takže také rozhodnutie nemôže urobiť.

、。

Aj keď je tu takéto ticho, nie je možné, aby tu už nikto nebol.

Môže popierať aj niečo v minulosti.

。

Včera tu nemohol byť.

。

Nie je možné, že by to skončilo za taký krátky čas.

Na čo nezabudnúť

～はず vyjadruje očakávanie alebo logický záver
～はずがない vyjadruje logickú nemožnosť

Dialóg

きょう今日はともだち友達とえいが映画をみる見るやくそく約束をしました。えいが映画はさんじ三時にはじまる始まるはずです。ともだち友達はいつもじかんどおりに時間通りにくる来るので、もうすぐつく着くはずです。でも、にじ二時よん四じゅうぶん十分になってもきません来ません。でんしゃ電車がおくれている遅れているはずがないとおもいました思いましたが、ねん念のためかくにん確認しました。やはりでんしゃ電車はうごいている動いているはずなのに、ともだち友達からめっせえじメッセージがきました来ました。きごう「ごめん、ひにち日にちをまちがえた間違えたきごう」とかいて書いてありました。きょう今日だったはずなのに、どうしてまちがえた間違えたのでしょうか。えいが映画はひとり一人でみる見ることにしました。ちけっとチケットはもうかって買ってあるはずだから、うけとり受け取りにいきました行きました。えいが映画はとてもおもしろくて面白くて、ともだち友達がこなかった来なかったことがざんねん残念なはずなのに、たのしめました楽しめました。らいしゅう来週またいっしょに一緒にいく行くやくそく約束をしました。

Dnes som mal s kamarátom dohodnuté, že pôjdeme do kina. Film mal začínať o tretej. Kamarát vždy chodí načas, takže by mal každú chvíľu prísť. Ale ani o 14:40 ešte neprišiel. Myslel som si, že vlaky predsa nemôžu meškať, ale pre istotu som to overil. Vlaky by mali premávať, a vtom mi prišla od kamaráta správa: „Prepáč, pomýlil som si dátum.“ Malo to byť dnes – ako si to mohol pomýliť? Rozhodol som sa ísť na film sám. Lístok by už mal byť zaplatený, tak som si ho šiel vyzdvihnúť. Film bol veľmi zaujímavý, a hoci ma malo mrzieť, že kamarát neprišiel, užil som si to. Dohodli sme sa, že budúci týždeň pôjdeme znova spolu.

8.8 Snaha vs. postupná zmena

8.10 〜べき — mal by / treba

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.