4.5 Povolenie a zákaz

Vygenerované AI

Prehľad

Nauč sa, ako japončina vyjadruje povolenie a zákaz. Lekcia prechádza zdvorilé, hovorové a formálne spôsoby, ako povedať, že niečo je alebo nie je dovolené.

Zákaz

～てはいけない sa používa, keď chceš povedať, že niečo nie je dovolené. Je neutrálne a bežné v pravidlách.

。

Vnútri sa nesmie behať.

V hovorovej reči sa ～ては často skracuje na ～ちゃ.

。

Nehovor nahlas.

～てはならない vyjadruje prísne a formálne pravidlo. Často sa používa na písaných oznamoch.

。

Vnútri sa nesmie jesť.

～禁止 sa bežne používa na tabuliach.

Zákaz jedenia a pitia.

Povolenie

～てもいい sa používa na udelenie povolenia.

。

Miesto môžeš použiť.

～ても大丈夫 uisťuje poslucháča, že niečo je v poriadku.

。

Tu si môžeš pokojne sadnúť.

Prehľad

Funkcia	Výraz	Tón / zdvorilosť
Zákaz	～てはいけない	neutrálne až zdvorilé
	～ちゃだめ	hovorové, priame
	～てはならない	formálne, prísne
	～禁止	tabule, neosobné
Povolenie	～てもいい	neutrálne, priateľské
	～てもいいですか	zdvorilá prosba
	～ても大丈夫	jemné, upokojujúce