LingakuLekcia 39 z 126
Lekcia
3.13 Prechodné a neprechodné slovesá
Vygenerované AI
Prehľad
Mnohé japonské slovesá tvoria dvojice – jedno prechodné (pôsobí na predmet) a jedno neprechodné (opisuje stav alebo samovoľnú zmenu). Keď týmto dvojiciam porozumieš, zbavíš sa jedného z veľkých zdrojov zmätku.
Aký je rozdiel?
Prechodné slovesá (他動詞, たどうし) majú priamy predmet – niekto niečo s niečím robí. Používajú časticu を.
Neprechodné slovesá (自動詞, じどうし) opisujú zmenu stavu, ktorá sa deje sama od seba. Zvyčajne používajú časticu が alebo žiadnu.
Bežné dvojice
| Význam | Prechodné (を) | Neprechodné (が) |
|---|---|---|
| otvoriť | あける (otvoriť niečo) | あく (otvoriť sa) |
| zavrieť | しめる (zavrieť niečo) | しまる (zavrieť sa) |
| začať | はじめる (začať niečo) | はじまる (začať sa) |
| skončiť | おえる (skončiť niečo) | おわる (skončiť sa) |
| vojsť/vložiť | いれる (vložiť) | はいる (vojsť) |
| vyjsť/vybrať | だす (vybrať) | でる (vyjsť) |
| zapnúť | つける (zapnúť) | つく (zapnúť sa) |
| vypnúť | けす (vypnúť) | きえる (zhasnúť) |
| zdvihnúť | あげる (zdvihnúť niečo) | あがる (stúpnuť) |
| znížiť | さげる (znížiť niečo) | さがる (klesnúť) |
| rozbiť | こわす (rozbiť niečo) | こわれる (rozbiť sa) |
| stratiť | なくす (stratiť niečo) | なくなる (stratiť sa) |
Praktická rada
Mnohé neprechodné slovesá sa končia na ～る tam, kde sa prechodné končí na ～す, ～ける alebo ～める. Nie je to všeobecné pravidlo, ale užitočný vzorec, ktorý sa oplatí všímať.
Dialóg
Nové slová
Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.