Lingaku開ける【あける】
Poradie podľa frekvencie: 646.
- to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlockplatí len pre 開ける
- to open (for business, etc.)platí len pre 開ける
- to empty; to remove; to make space; to make roomesp. 空ける
- to move out; to clear outesp. 空ける
- to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)esp. 空ける
- to dawn; to grow lightesp. 明ける
- to end (of a period, season)esp. 明ける
- to begin (of the New Year)esp. 明ける
- to leave (one's schedule) open; to make time (for)esp. 明ける
- to make (a hole); to open up (a hole)
ičidan sloveso; predmetové
Vygenerované: This meaning is used when physically opening something such as a door, wrapping, or unlocking a device.
Vygenerované: This meaning refers to starting business activities or services, often used in the context of shops or businesses.
Vygenerované: Used when indicating the action of clearing out space or removing content from something.
Vygenerované: This meaning is utilized when someone is vacating a place or clearing out their belongings.
Vygenerované: This usage describes a temporary state of absence from a location, often used to indicate someone's absence from home.
ičidan sloveso; nepredmetové
Vygenerované: This refers to the start of daylight or morning when light begins to appear.
Vygenerované: This meaning denotes the conclusion of a time period or season, often used in contexts involving time frames.
Vygenerované: Used when indicating the start of a new year or a new beginning.
Vygenerované: This meaning is applied when someone intentionally keeps their schedule flexible or available for something.
Vygenerované: Refers to the action of creating an opening or hole in something, often used in contexts of construction or crafting.
国語辞典Japonské definície