間に【あいだに】

間に znamená „kým“ alebo „počas“ a hlavná veta je jedna udalosť, ktorá sa stane niekde v tomto časovom úseku. Sloveso pred ním je prebiehajúca činnosť v tvare ～ている alebo stav ako いる; podstatné meno dostane の, な-adjektívum な.

Zápor pred 間に opisuje stav, ktorý trvá. Bežné sú しらない知らないあいだ間に, „ani som sa nenazdal“, a いないあいだ間に, „kým tu niekto nebol“.

間に alebo 間

ま間 bez に znamená, že hlavná činnosť vypĺňa celé obdobie, takže hlavné sloveso je prebiehajúce, často s ずっと. 間に vyberá jednu udalosť v rámci obdobia.

• × 子供が寝ている間、宿題を終えた → 子供が寝ている間に、宿題を終えた

間に alebo うちに

うちに pridáva „kým sa to nezmení“: urob to, kým ešte môžeš. 間に len vymedzuje časový úsek. Po zápore ako 暗くならない funguje iba うちに; po prídavnom mene sú možné obe, no bežné je うちに.

• × 暗くならない間に帰ろう → 暗くならないうちに帰ろう