あそこ

あそこ znamená „tam“: miesto vzdialené od teba aj od človeka, s ktorým hovoríš. Je to slovo pre miesto a podstatné meno, takže は a ďalšie častice nasledujú priamo za ním.

Patrí do štvorice:

• ここ – tu, kde je hovoriaci
• そこ – tam, kde je poslucháč
• あそこ – tamto, ďaleko od oboch
• どこ – kde

Slovo je あそこ, so そ v strede. Ostatné tri sú こ, そ a ど s pridaným こ, ale ×あこ nie je slovo.

あそこ vs. そこ

V slovenčine povieš v oboch prípadoch „tam“. そこ je tam, kde je poslucháč, a あそこ je ďaleko od vás oboch.

あそこ vs. あの

あそこ je miesto a stojí samostatne. Pred podstatným menom je slovo あの: ×あそこ店 je chybné.

S časticami

あそこ berie častice ako názov miesta: に pre to, kde niečo je alebo kam ideš, で pre to, kde sa niečo robí, から pre „odtiaľ“.

Keď je miesto odpoveďou na „ktoré?“ alebo „kde?“, dostane が.

S の opisuje podstatné meno podľa jeho miesta.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu ukazovania na miesto, ktoré vidíš.

Miesto, ktoré poznáte obaja

あそこ pomenúva aj miesto, ktoré ty aj poslucháč poznáte z minulosti, hoci nie je na dohľad. Miesto, ktoré pozná iba jeden z vás, je そこ.