べきだ / べき

べきだ hovorí, čo by niekto mal urobiť, pretože je to správne: úsudok o povinnosti alebo náležitom správaní, „mal by“, „patrí sa“. Nasleduje po slovníkovom tvare slovesa a pri する je správne するべきだ aj písomnejšie すべきだ. Zdvorilý tvar je べきです.

Sloveso zostáva v slovníkovom tvare. Ak chceš povedať „nemal by“, zápor nesie べき: べきではない, v reči べきじゃない.

• × 言わないべきだ → 言うべきではない

べきだ alebo ほうがいい

ほうがいい je rada pre tohto človeka v tejto situácii. べきだ je úsudok o tom, čo je správne vo všeobecnosti, takže keď to povieš niekomu priamo, znie to ako kázanie. S とおもう思う sa z toho stáva názor a zmäkne to.

べきだ alebo なければならない

べきだ je názor hovoriaceho na to, čo je správne. Pravidlo, harmonogram alebo obyčajná nutnosť si vyžadujú なければならない.

• × 明日は八時に会社に行くべきだ → 明日は八時に会社に行かなければならない

べきだった

V minulosti je べきだった „mal som“: neurobilo sa to a bola to chyba. べきではなかった je „nemal som“.

Poznámky k použitiu

Tieto presahujú sloveso + べきだ na konci vety.

Pred podstatným menom

べき stojí priamo pred podstatným menom, bez だ: „vec, ktorá sa má urobiť“, „kniha, ktorú treba prečítať“.

Po podstatnom mene alebo na-adjektíve

Podstatné meno alebo na-adjektívum dostáva pred べき である. To patrí do písaného textu a formálnej reči.

驚くべき a 恐るべき

Niekoľko slovies + べき funguje ako prídavné mená bez významu povinnosti: おどろく驚くべき „ohromujúci“, おそる恐るべき „hrozivý“.