でしかない

iba, nič iné než, nie viac ako, je len

Hovorí, že niečo je len tým a ničím viac: „iba“ alebo „nič iné než“: . Zvyčajne znie odmietavo.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + でしかない

Popis

でしかない ide za podstatným menom a hovorí, že niečo je len tým a ničím viac: „iba“, „nič iné než“. Je to spona で so しか…ない, takže veta je formou záporná a významom obmedzujúca a zvyčajne znie odmietavo.

。

To nie je nič iné než výhovorka.

。

Preňho som len cudzí človek.

。

Peniaze sú iba nástroj.

でしかない alebo しかない

Bez で znamená しかない za slovesom „nezostáva nič iné, než“ a za podstatným menom „je len“. でしかない nerobí ani jedno: posudzuje, čím niečo je.

。

Nezostáva nič iné, než čakať.

。

Mám len 100 jenov.

。

100 jenov je len 100 jenov.

でしかない alebo にすぎない

tiež znamená „nie viac ako“ a často sa dajú zameniť. にすぎない je plochejšie, objektívnejšie konštatovanie veľkosti alebo postavenia. でしかない doň vkladá sklamanie alebo pohŕdanie hovoriaceho.

。

Je to len môj odhad.

。

Jeho sľub boli vždy len slová.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu obyčajného prítomného tvaru.

Minulý čas a zdvorilé tvary

ない sa časuje ako い-adjektívum: v minulom čase でしかなかった. V zdvorilej reči sa mení na でしかありません.

。

Jeho slová neboli nič iné než klamstvá.

。

To nie je nič iné než klebeta.

Pripojenie druhej vety

sa pripája k tomu, čo nasleduje, najmä v písanom texte.

、。

Teória je len teória; dôležitá je prax.

Príklady

。

To nie je nič iné než výhovorka.

。

Jeho slová neboli nič iné než klamstvá.

。

Pre mňa je to iba koníček.

。

Tento výsledok nie je nič viac ako náhoda.

。

Zdá sa, že preňu je len kamarát.

。

Momentálne som len amatér.

。

Taký sľub je len sľub na slovo.

、。

Tieto čísla sú len odhady, tak im prosím neverte.

、。

Sila jedného človeka je len nepatrná, ale keď spolupracujú všetci, stane sa z nej veľká sila.

、。

Nech sa snažím akokoľvek, preňho som len podriadený.

、。

Teória je len teória; dôležitá je prax.

。

Myslím, že ten film nebol nič iné než sebauspokojenie.

Zdroje

でしかないBunpro

てこそ

てたまらない