が

が stojí za podstatným menom a označuje ho ako podmet: toho, kto tam je, toho, kto niečo robí, toho, o kom je opis. Prvýkrát ho stretneš s あります a います, kde označuje, čo tam je.

は alebo が

は uvádza niečo už známe a nová informácia prichádza po ňom. が označuje samotné podstatné meno ako novú informáciu.

Z toho istého dôvodu niečo spomenuté prvýkrát zvyčajne dostane が, a keď je už známe, dostane は.

Opytovacie slová dostanú が

Keď je „kto“, „čo“ alebo „ktorý“ podmetom otázky, dostane が a odpoveď ponechá が na slove, ktoré ho nahrádza. Na tomto mieste opytovacie slovo nedostane は.

• × だれは来ますか → だれが来ますか

Poznámky k použitiu

Tieto presahujú označovanie toho, čo tam je a kto niečo robí.

S 好き, 嫌い a podobnými slovami

To, čo máš alebo nemáš rád, dostane が. Rovnako to, čo chceš (ほしい), čomu rozumieš (わかります) alebo v čom si dobrý (じょうず上手).

Slovenčina z týchto vecí robí predmet, čo študentov ťahá k を.

• × 音楽を好きです → 音楽が好きです

Keď hovoríš, čo vidíš

Obyčajné hlásenie toho, čo máš pred sebou – počasie, niečo, čo prichádza – dáva が na podmet.

は pre celok, が pre časť

Keď opisuješ jednu časť alebo jednu stránku niečoho, celok dostane は a časť が.

が medzi dvoma vetami

が na konci vety je iné slovo s významom „ale“.