が

が na konci vety znamená „ale“: spája dve vety, ktoré si protirečia. Stojí po neformálnom alebo zdvorilom tvare a je to formálne „ale“ pre písaný text a starostlivú reč.

Podstatné meno alebo な-adjektívum potrebuje pred が だ alebo です. い-adjektívum dostane が priamo.

• × 彼女は学生が、仕事もしています → 彼女は学生だが、仕事もしています
• × 忙しいだが → 忙しいが

が alebo けど

けど stojí na tom istom mieste a znamená to isté. けど počuješ v rozhovore; が čítaš a hovoríš na porade alebo v prejave.

Úvod k prosbe

が nie vždy vyjadruje protiklad. Po すみません alebo しつれい失礼です uvádza prosbu alebo otázku a slovenčina použije „ale“ alebo nič.