がち

がち znamená „mať sklon“, „byť náchylný“ a sklon je takmer vždy nežiaduci: zabúdanie, meškanie, choroba. Pripája sa k ます-kmeňu slovesa alebo priamo za podstatné meno.

Sloveso je v ます-kmeni, nie v slovníkovom tvare.

• × 忘れるがち → 忘れがち

Pred podstatným menom a ako príslovka

がち sa správa ako な-adjektívum: pred podstatným menom dostane な a pred slovesom に.

えんりょがち遠慮がち „zdržanlivý, váhavý“ je jedným z mála prípadov, keď sklon nie je zlý.

がち, 気味 a やすい

がち hovorí, že sa niečo deje opakovane, zo zvyku. きみ気味 hovorí, že sa stav práve teraz trochu prejavuje. やすい hovorí, že niečo sa ľahko robí alebo ľahko stane, a môže to byť dobré aj zlé.

• × この本は分かりがちだ → この本は分かりやすい

Poznámky k použitiu

Tieto presahujú zvyky človeka.

なりがち

なりがち „mať sklon stať sa“ je najbežnejšie zo všetkých, pre niečo, čo skĺzne do zlého stavu.

ありがち

ありがち znamená „typický“, „až príliš bežný“, často o chybe alebo klišé.