はずがない

nemôže byť, sotva možné, veľmi nepravdepodobné, vylúčené

Hovorí, že podľa toho, čo hovoriaci vie, niečo nemôže byť pravda, „je vylúčené, že“ alebo „to nemôže byť“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + はずがない

[i-adjektívum] + はずがない

[na-adjektívum] + な + はずがない

[podstatné meno] + の + はずがない

Popis

はずがない znamená „je vylúčené, že…“, „to nemôže byť…“: podľa toho, čo hovoriaci vie, vec nemôže byť pravda. Stojí po neformálnom tvare v prítomnom aj minulom čase; な-adjektívum si ponechá な a podstatné meno dostane の.

。

Je vylúčené, že by niečo také povedal.

。

Tamten obchod určite nie je lacný.

。

Táto skúška nemôže byť ľahká.

。

Toto nemôže byť lož.

。

Je vylúčené, že o tom vedela.

× これが嘘はずがない → これが嘘のはずがない

はずがない alebo ないはずだ

はずがない popiera celú myšlienku. Záporné sloveso pred はずだ je miernejšie: hovorí, čo očakávaš, a môžeš sa mýliť.

。

Je vylúčené, že príde.

。

Nepočíta sa s tým, že príde.

Poznámky k použitiu

Tieto presahujú obyčajné はずがない.

Zdvorilý tvar

V zdvorilej reči sa ない mení na ありません.

。

Niečo také sa v žiadnom prípade nemôže stať.

はずはない a はずない

S は namiesto が je popretie o niečo dôraznejšie. V hovorovej reči častica úplne odpadne.

。

Ten človek nemôže byť páchateľ.

。

To nemôže byť pravda.

Príklady

、。

Toľko som sa učil, že je vylúčené, aby som neprešiel.

。

Je vylúčené, že by urobil niečo také hrozné.

。

Taký milý človek by v žiadnom prípade neklamal.

、。

Prišlo to len včera, takže to nemôže byť pokazené.

、。

Nikdy nebola v Japonsku, takže je vylúčené, že by hovorila po japonsky.

。。

Táto úloha nemôže byť ľahká. Aj učiteľ hovoril, že je ťažká.

、。

Zamkol som, takže je vylúčené, že by niekto vošiel.

、。

Tamten obchod je luxusný, takže určite nie je lacný.

。

Je vylúčené, že by o tom vedel.

、。

Je len šesť ráno, takže obchod nemôže byť otvorený.

。。

Tí dvaja sa v žiadnom prípade nerozídu. Veď si tak rozumejú.

、。

Myslel som, že je vylúčené, aby prišla, ale prišla.

Zdroje

はずがないBunpro

ばかり

はずだ