いかなる

akýkoľvek, každý, vôbec žiadny, nech je akýkoľvek, aký, bez ohľadu na to, aký

Pred podstatným menom znamená „akýkoľvek“ alebo „nech je akýkoľvek“. Je to formálny, písaný náprotivok どんな.

Vygenerované AI

Štruktúra

いかなる + [podstatné meno] + も + [zápor]

いかなる + [podstatné meno] + でも / であっても

いかなる + [podstatné meno] + が + あっても

Popis

いかなる znamená „akýkoľvek“, „nech je akýkoľvek“. Stojí priamo pred podstatným menom a je formálnym, písaným náprotivkom どんな. S も a záporom vylučuje úplne všetko.

。

Nepripúšťajú sa žiadne výnimky.

。

Nijaká diskriminácia by sa nemala tolerovať.

。

Žiadna kritika ním vôbec neotriasla.

„Nech je to čokoľvek“

S でも, であっても alebo があっても výrok platí, nech je prípad akýkoľvek.

、。

Nech je dôvod akýkoľvek, násilie je neprípustné.

、。

V každom prípade treba dodržiavať zákon.

Podstatné meno nemôže dostať ても priamo; potrebuje で.

× いかなる場合ても → いかなる場合でも

„Akýkoľvek“

V kladnej vete いかなる + podstatné meno + にも znamená „úplne akýkoľvek“.

。

Zavedieme systém, ktorý zvládne akúkoľvek situáciu.

Rečový štýl

いかなる patrí do zákonov, pravidiel, úradných vyhlásení a prejavov. V rozhovore sa v tých istých vetách používa どんな; どのような stojí medzi nimi.

、。

Nech je dôvod akýkoľvek, násilie je zlé.

Príklady

、。

Nech je dôvod akýkoľvek, meškanie sa nebude tolerovať.

、。

V každom prípade treba dodržiavať zákon.

。

Treba silnú vôľu, ktorá sa nepoddá žiadnym ťažkostiam.

、。

Cieľ chcem dosiahnuť akýmikoľvek prostriedkami.

、。

Táto krajina chce budovať priateľské vzťahy s akoukoľvek krajinou.

。

Nijaká diskriminácia by sa nemala tolerovať.

、。

Za akýchkoľvek okolností je dôležité zachovať pokoj.

。

Akékoľvek zmeny, prosím, oznámte vopred.

。

Zodpovednosťou vlády je chrániť občanov pred akoukoľvek hrozbou.

。

Žiadna kritika ho vôbec nevyviedla z miery.

、。

Chcem chrániť mier za každú cenu.

、。

Ak by nastal akýkoľvek problém, budeme ho promptne riešiť.

Zdroje

いかなるBunpro

あらかじめ

いかに