か何か【かなにか】

か何か za podstatným menom znamená „alebo niečo“: pomenuješ jednu vec a rovnako by sa hodilo aj niečo podobné, alebo si nie si istý, že je to presne to. Ide priamo za podstatné meno.

か何か stojí na mieste podstatného mena, takže častica ide za ním. を sa v reči zvyčajne vynecháva, ako v prvých dvoch príkladoch; で pre príčinu zostáva.

か何か alebo でも

V pozvaní aj でも dodá ponuke nenútený tón: こうひいコーヒーでものみません飲みませんか. か何か priamo hovorí, že by sa hodilo aj niečo iné. でも funguje len v návrhoch a želaniach, takže dohad o tom, čo niečo je, berie か何か.

• × 彼は医者でもだと思う → 彼は医者か何かだと思う

V hovorovej reči sa か何か často vyslovuje かなんか: ぺんペンかなんかあるきごう？