かつて

かつて je príslovka s významom „kedysi“, „voľakedy“: niečo bolo tak veľmi dávno a teraz to tak nie je. Stojí na začiatku vety, ku ktorej patrí, a sloveso je v minulom čase.

Pred podstatným menom berie の a znamená „bývalý“: かつてのゆうじん友人, bývalý priateľ.

Nikdy predtým

So záporom znamená かつて „nikdy predtým“: nič také sa doteraz nestalo. かつてない pred podstatným menom je ustálená fráza, „bezprecedentný“.

Rečový štýl

かつて je písaná japončina: dejiny, správy, prejavy. Siaha aj ďaleko dozadu, do inej doby, takže sa nehodí na minulý mesiac či minulý rok. V rozhovore povieš むかし昔 alebo まえ前は.