ことだし

ことだし uvádza dôvod, ktorý uľahčí rozhodnutie alebo návrh: „keďže“, „keď už“, „teraz, keď“. Stojí po slovese v neformálnom tvare alebo po i-adjektíve a druhá polovica je zvyčajne „poďme“, „čo keby sme“ alebo to, k čomu sa hovoriaci rozhodol či dospel.

Patrí do rozhovoru a je jemnejšie než から alebo ので. Dôvod sa ponúka ako jeden z viacerých, tak ako きごう〜し vymenúva dôvody, a preváži misku váh. Prvú polovicu často otvára せっかく alebo もう.

Nie pre obyčajnú príčinu a následok

ことだし vedie k tomu, čo hovoriaci chce, navrhuje alebo usudzuje. Výsledok, ktorý jednoducho nastal a nikto si ho nevybral, má ので alebo から.

• × 雨が降ったことだし、試合は中止になった → 雨が降ったので、試合は中止になった

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu dôvodu po slovese alebo prídavnom mene.

のことだし s osobou

Po osobe a の zakladá ことだし odhad na tom, čo o nej vieš, podobne ako のことだから, ale hovorovejšie.

Na-adjektíva

Na-adjektívum si pred ことだし ponechá な.