み

み robí z prídavného mena podstatné meno pre vlastnosť, ktorú cítiš alebo vnímaš: chuť, bolesť, emóciu, nádych. Pri い-adjektíve vynechaj い a pridaj み; niekoľko な-adjektív ho berie priamo.

み alebo さ

さ funguje takmer s každým prídavným menom a vyjadruje mieru: aké sladké, aké teplé, aké veľké. み funguje s obmedzeným okruhom a vyjadruje vlastnosť ako niečo, čo vo veci vnímaš, alebo jej nádych.

Pri veľkosti, rýchlosti alebo čomkoľvek inom, čo meriaš, funguje iba さ.

• × 大きみ → 大きさ
• × 速み → 速さ

Slová, ktoré sa treba naučiť ako slová

Mnohé podstatné mená na み majú vlastný význam. たのしみ楽しみ je „niečo, na čo sa tešíš“, a たのしみ楽しみです je spôsob, ako povedať, že sa na niečo tešíš. つよみ強み a よわみ弱み sú silná a slabá stránka.

Pri farbách a tvaroch je み „nádych“: あかみ赤み je červenkastosť, まるみ丸み zaoblenosť.