並み【なみ】

並み za podstatným menom znamená „na úrovni“, „rovnako dobrý ako“: opisovaná vec dosahuje úroveň daného podstatného mena. Pripája sa priamo k podstatnému menu, pred ďalším podstatným menom má の a pred slovesom alebo prídavným menom に.

• × プロ並み上手だ → プロ並みに上手だ

Keď podstatné meno označuje úroveň, pod ktorou podmet bežne zostáva – dieťa a おとな大人, amatér a くろうと玄人 –, veta je pochvala. S れいねん例年, „bežný rok“, znamená len „približne ako zvyčajne“.

„Priemerný“

Samotné 並み znamená „priemerný, obyčajný“: なみ並みの pred podstatným menom alebo なみ並みだ ako prísudok. ひとなみ人並み je „toľko ako väčšina ľudí“ a nenesie pochvalu – je to skromná miera obyčajného života.