んだって

んだって odovzdáva niečo, čo si počul: „počul som, že…“, „vraj…“. Stojí na konci vety v neformálnom tvare, s な za podstatným menom alebo な-adjektívom, a je to hovorová reč medzi kamarátmi a v rodine.

ん je vysvetľujúce んだ a って cituje, čo niekto povedal. Podstatné meno alebo な-adjektívum dostane な, nie だ.

• × 医者だんだって → 医者なんだって

Rečový štýl

V práci alebo s cudzími ľuďmi použi そうです za neformálnym tvarom: 引っ越すそうです, 医者だそうです. んだって tam znie príliš familiárne.

Ako otázka

So stúpavou intonáciou si んだって？ overuje niečo, čo si počul: „Je pravda, že…?“

んだって a だって

だって na začiatku vety je iné slovo: „ale“, „veď“, používa sa na námietku alebo výhovorku.