にかけて

にかけて znamená „počas“, „cez“, „od… až do…“: niečo sa deje v priebehu časového úseku alebo na území bez ostrých hraníc. Stojí po podstatnom mene, začiatok zvyčajne označuje から a je to ustálený obrat predpovedí počasia a správ.

にかけて alebo まで

からあから〜まで udáva presné hranice: tu sa to začína a tam sa to končí. にかけて hovorí približne o tom období alebo území a o tom, že sa to cez neho rozprestiera. Rozvrh s pevnými hodinami si žiada まで.

• × 九時から五時にかけて働きます → 九時から五時まで働きます

Bez から

Samotné Xにかけて ukazuje na obdobie, ktoré vedie k X a pokračuje doň.

にかけては, „čo sa týka“, je samostatný gramatický bod.