において / における

において označuje miesto, čas, oblasť alebo situáciu, v ktorej sa niečo deje: „v“, „na“, „pri“. Ide priamo za podstatné meno a vo formálnom písanom texte robí prácu で. Pred podstatným menom sa mení na における, ktoré robí prácu での.

Obe patria do písaného textu, správ, prejavov a oznámení. V rozhovore majú tie isté vety で a pred podstatným menom での.

において alebo における

において stojí pred slovesom alebo zvyškom vety. における stojí pred podstatným menom a opisuje ho.

• × 日本において英語教育 → 日本における英語教育

で, nie に

において nahrádza で, časticu miesta, kde sa niečo deje. Nikdy nenahrádza に, časticu miesta, kde niečo je, takže sa nespája s いる, ある ani すむ住む.

• × 東京において住んでいる → 東京に住んでいる

においては oddeľuje jednu súvislosť od ostatných a においても pridáva „aj“ alebo „dokonca aj“.