に難くない【にかたくない】

nie je ťažké si predstaviť, ľahko si predstaviť, ľahko uhádnuť, nie je ťažké pochopiť, je zrejmé, že

Hovorí, že za daných okolností si niečo ľahko predstavíš alebo domyslíš: „nie je ťažké si predstaviť“. Formálne a písané, najčastejšie ako .

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + に難くない

[sloveso (slovníkový tvar)] + に難くない

Popis

に難くない znamená „nie je ťažké si predstaviť (domyslieť, pochopiť)“: za daných okolností by každý dospel k rovnakej predstave. Stojí po niekoľkých slovách súvisiacich s myslením – そうぞう想像, すいそく推測, りかい理解, よそう予想 a sloveso さっする察する v slovníkovom tvare – a そうぞう想像にかたくない難くない je zďaleka najčastejšie.

。

Nie je ťažké si predstaviť, čím si prešiel.

。

Ľahko sa dá predpovedať, že ak to takto pôjde ďalej, firma skrachuje.

。

Ľahko si domyslíš, ako tvrdo pracoval.

To, čo si predstavuješ, prichádza prvé ako téma s は, často veta končiaca na こと alebo otázka s か. Ide len o ľahkosť pre myseľ, nikdy o fyzickú ľahkosť: ×持つに難くない.

sa tu číta かたい: にかたくない, nie にむずかしくない. Je to to isté かたい, ktoré sa objavuje ako がたい v , „ťažko uveriteľný“, ale に難くない je samostatné ustálené spojenie.

Rečový štýl

に難くない je knižné: eseje, úvodníky, prejavy. V rozhovore povedz そうぞうがつく想像がつく alebo かんたん簡単にそうぞう想像できる.

、。

Viem si predstaviť, aká musela byť smutná.

Príklady

。

Nie je ťažké si predstaviť jej smútok.

。

Nie je ťažké pochopiť dôvody, ktoré viedli k tomu rozhodnutiu.

。

Nie je ťažké si predstaviť, že mnoho ľudí počas vojny trpelo.

。

Nie je ťažké domyslieť si, koľko úsilia do toho vložil.

。

Nie je ťažké uhádnuť, prečo tento projekt zlyhal.

。

Nie je ťažké si predstaviť, ako sa cítia obete katastrofy.

。

Nie je ťažké predpovedať, že ak bude pôrodnosť ďalej klesať, výrazne to zasiahne ekonomiku.

、。

Vzhľadom na jeho postavenie nie je ťažké pochopiť, čo tým výrokom naozaj myslel.

。

Ľahko si domyslíš, ako sa ako matka bojí.

。

Nie je ťažké si predstaviť, aký šok ten incident spôsobil spoločnosti.

。

Nie je ťažké si predstaviť, aké veľké boli škody.

。

Nie je ťažké pochopiť, prečo sa nahneval.

Zdroje

に難くないBunpro

に限ったことではない

のなんのって