にせよ / にしろ

にせよ a にしろ znamenajú „aj keby“ alebo „pripusťme, že“: bod prijmeš a povieš, že nič nemení. Idú za neformálny tvar slovesa alebo い-adjektíva a priamo za podstatné meno alebo な-adjektívum.

Obe znamenajú to isté. にせよ je strohejšie, písané; にしろ sa objavuje viac v reči. V bežnom rozhovore sa zvyčajne volí にしても alebo te-tvar s も.

Podstatné meno ani な-adjektívum nikdy nemá pred にせよ だ. V písanom texte môže mať namiesto neho である.

• × 子供だにせよ → 子供にせよ

Či A, alebo B

Dvakrát za sebou A にせよ B にせよ znamená „či A, alebo B“: výsledok je tak či tak rovnaký. Obe polovice sú protiklady alebo sloveso a jeho zápor.

S opytovacím slovom

Po opytovacom slove znamená にせよ „nech je to čokoľvek, ktokoľvek, ktorékoľvek“. いずれにせよ je ustálené spojenie pre „v každom prípade“.