にしても

にしても znamená „aj keby“ alebo „pripusťme, že“: prijmeš nejaký bod a povieš, že nič nemení. Ide za neformálny tvar slovesa alebo い-adjektíva a priamo za podstatné meno alebo な-adjektívum.

Sloveso alebo prídavné meno ostáva v neformálnom tvare, nie v te-tvare, ktorý má ても. Podstatné meno ani な-adjektívum nemá だ.

• × 忙しくてにしても → 忙しいにしても
• × 冗談だにしても → 冗談にしても

Aj tak je to priveľa

にしても často uzná okolnosti a potom sa sťažuje, že výsledok aj tak zachádza priďaleko. Druhá polovica nesie kritiku, často s ぐらい alebo すぎる.

Či A, alebo B

Dvakrát za sebou A にしても B にしても znamená „či A, alebo B“.

Rečový štýl

にしても je doma v reči aj v písanom texte. にしろ a にせよ znamenajú to isté a sú strohejšie, にせよ najviac. としても má bližšie k čistému predpokladu, „aj za predpokladu, že“.