さえ

dokonca, ani len, ani
Označuje krajný prípad, „dokonca“. So záporom znamená „ani len“: .
N3
Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + さえ

[podstatné meno] + [častica] + さえ

[ます-kmeň slovesa] + さえ + する

Popis

znamená „dokonca“: stojí po podstatnom mene a označuje krajný prípad, takže všetko menej krajné z neho vyplýva. Nahrádza , a a so záporom znamená „ani len“.
。
To vedia dokonca aj deti.
。
Nepamätám si ani len meno.
、。
Mal som toľko práce, že som nestihol ani len obed.

Ostatné častice zostávajú a stoja pred さえ: , , .

。
Pravdu nepovedal ani kamarátom.
。
Tu je chladno dokonca aj v lete.
  • × 子供さえに分かる → 子供にさえ分かる

So slovesom sa さえ pripája k ます-kmeňu a čas nesie : , .

。
Ten človek ani len nepozdraví.
。
Ten list si ani len neprečítal.

さえ alebo も

môže tiež znamenať „dokonca“, ale je to obyčajná bežná voľba a jeho váha pochádza z dôrazu. さえ vyberá prípad ako prekvapivý alebo krajný a znie viac písane.
。
Vedia to aj deti.
。
Nevedeli to dokonca ani odborníci.
znamená to isté ako さえ a je ešte knižnejšie.

さえ～ば: „pokiaľ“

S podmienkovým ば さえ hovorí, že stačí táto jediná podmienka. Sloveso má ます-kmeň a . Toto použitie má vlastný gramatický bod.

、。
Keby som len mal peniaze, mohol by som si to kúpiť.
、。
Stačí, keď si vezmeš liek, a rýchlo sa uzdravíš.

Príklady

、。
Kandži sú také ťažké, že sa v nich niekedy pomýlia dokonca aj Japonci.
、。
Mal som toľko práce, že som nestihol ani len obed.
。
Ten človek ani len nepozdraví.
。
Je to taký jednoduchý problém, že ho pochopí aj dieťa.
。
Nemôžem si spomenúť ani len na vlastné telefónne číslo.
、。
Keby som len mal čas, rád by som cestoval.
、。
Pokiaľ mám teba, nič iné nepotrebujem.
、。
Pokiaľ budeš cvičiť, zlepšíš sa.
。
Pravdu nepovedal ani kamarátom.
。
Tu je chladno dokonca aj v lete.
。
Situácia je taká zlá, že nemôžem zaplatiť ani len elektrinu.
、。
Stačí si prečítať návod a môže to používať ktokoľvek.

Zdroje

ことはない
さえ～ば
LingakuLingaku
© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.