さえ～ば

keby len, pokiaľ, za predpokladu, stačí

Hovorí, že stačí jediná podmienka, „pokiaľ“ alebo „keby len“: je „pokiaľ mám peniaze“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + さえ + [sloveso (ば-tvar)]

[ます-kmeň slovesa] + さえ + すれば

[te-tvar slovesa] + さえ + いれば

[i-adj 〜い → 〜く] + さえ + あれば

[na-adj] + で + さえ + あれば

Popis

s podmienkovým ば znamená „pokiaľ“ alebo „keby len“: stačí táto jediná podmienka a na ničom inom nezáleží. Po podstatnom mene さえ nahrádza が alebo を a sloveso má tvar s ば.

、。

Pokiaľ mám peniaze, môžem cestovať po celom svete.

、。

Pokiaľ mám teba, nič iné nepotrebujem.

、。

Stačí mať pas a môžeš vstúpiť do tejto krajiny.

Na slovese: さえすれば

Ak chceš dať dôraz na činnosť, nie na podstatné meno, さえ sa pripája k ます-kmeňu a nasleduje すれば. Podstatné meno zo する-slovesa berie さえすれば priamo.

、。

Stačí, keď si vezmeš liek, a čoskoro sa uzdravíš.

、。

Stačí cvičiť a zlepšíš sa.

、。

Pokiaľ sa budeš snažiť, tvoje sny sa splnia.

a hovoria to isté; prvé zdôrazňuje liek, druhé jeho užitie.

× 飲むさえすれば → 飲みさえすれば

Prídavné mená

I-adjektívum môže mať tvar s ば priamo po さえ podstatného mena alebo prejsť do tvaru na く so さえあれば. Na-adjektívum alebo podstatné meno ako prísudok má でさえあれば.

、。

Pokiaľ bude pekné počasie, poďme zajtra na piknik.

、。

Hlavne nech je to lacné, inak je mi to jedno.

、。

Pokiaľ je ticho, viem sa učiť kdekoľvek.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu obyčajnej podmienky.

S te-tvarom: さえいれば

Te-tvar so さえいれば znamená „pokiaľ budeš ďalej robiť“.

、。

Pokiaľ budeš mlčať, nikto na to nepríde.

Ľútosť s のに

S のに na konci veta ľutuje, že podmienka nie je splnená.

、。

Keby som len mal čas, mohol by som sa učiť viac.

Príklady

、。

Keby som len mal čas, mohol by som sa učiť viac.

、。

Stačí, keď si vezmeš liek, a čoskoro sa uzdravíš.

、。

Stačí, keď prejdem touto skúškou, a môžem skončiť školu.

、。

Pokiaľ bude pekné počasie, poďme zajtra na piknik.

、。

Pokiaľ súhlasíš, môžeme s plánom pokračovať.

、。

Stačí mi poznať telefónne číslo a môžem sa ozvať.

、。

Stačí sa snažiť a sny sa splnia.

、。

Pokiaľ je ticho, viem sa učiť kdekoľvek.

、。

Pokiaľ máš pas, môžeš vstúpiť do tejto krajiny.

、。

Stačí, keď zaspieva, a všetci sa usmievajú.

、。

Pokiaľ zostaneš tu, si v bezpečí.

、。

Hlavne nech sú deti zdravé, to je najdôležitejšie.

Zdroje

The Particles さえすらだにimabi.org
さえ-ばBunpro

さえ

さ / さあ