さも

さも zosilňuje to, ako niečo vyzerá: „so všetkými znakmi“, „akoby“. Stojí pred 〜そうに alebo 〜げに („vyzerajúc ...“) alebo pred 〜かのように („akoby ...“) a fráza opisuje, ako sa niekto správa alebo ako vyzerá.

さも〜かのように

S かのように sa zdanie a fakty rozchádzajú: človek sa správa, akoby niečo bola pravda, a hovoriaci má podozrenie, že nie je. Tu je さも najčastejšie kritické.

Rečový štýl

さも patrí do písaného textu – románov, esejí, reportáží – a do reči, ktorá rozpráva príbeh. V rozhovore robí pred 〜そうに tú istú prácu いかにも.

Ustálená fráza さもありなん je klasická a znamená „niet divu“, „to sedí“. Stretneš ju len v písanom texte.