LingakuPoradie podľa frekvencie: 2 296.
Ajめいわく
- trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
- to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
podstatné meno; na-adjektívum
sloveso する; nepredmetové
Časovaniena-adjektívum
| Tvar | Neutrálne | Neutrálne zápor | Zdvorilé | Zdvorilé zápor |
|---|---|---|---|---|
現在形 | めいわくだ | めいわくです | ||
過去形 | めいわくだった | めいわくでした | めいわくではありませんでした めいわくじゃありませんでした | |
て形 | めいわくで | – | – |
国語辞典Japonské definície
迷惑【めいわく・めいわくする】
- あるひとある人のしたこと事がもと元で、た他のひと人がこまったり困ったりいやなおもいをする嫌な思いをすること。
- あなたにはたにん他人へのめいわく迷惑とかきのどく気の毒とかいうこころもち心持が、まるでわからない解らないんですねえ、まったくへいき平気なんだからきごう…きごう…きごう」
- わたくし私はよのなか世の中へめいわくをかけないで迷惑をかけないでくらして暮していく行くという云うことがよのなか世の中のため為だとおもって思っている居るよ。
- まよい迷いまどう惑うこと。いちぶ一部のちほう地方きごう（つがるべん津軽弁などきごう）では、かんしゃ感謝のい意をあらわす表すことば言葉としてもちいられている用いられている。これはきごう「きごう（あなたにきごう）めいわくをかけてしまって迷惑をかけてしまってもうしわけない申し訳ないきごう」きごう「きごう（こんなによくしてもらってきごう）どうおれいお礼をしていいものかきごう」というこんわく困惑のにゅあんすニュアンスにもとづく基づくようほう用法であるとかんがえられる考えられる。
- あるひとある人のしたこと事がもと元で、た他のひと人がこまったり困ったりいやなおもいをする嫌な思いをする。