しか

しか znamená „iba“ a vždy ide so záporným slovesom: doslova „okrem X nie je“. Stojí za podstatným menom, ktoré obmedzuje, a sloveso na konci je v nai-tvare alebo končí na ません.

S kladným slovesom sa veta rozpadne.

• × 水しか飲みます → 水しか飲みません

しか alebo だけ

だけ je obyčajné „iba“ a ide s akýmkoľvek slovesom. しか pridáva pocit, že množstvo je malé alebo menšie, než si chcel.

しか a častice

しか nahrádza が a を. Ostatné častice zostávajú a しか ide za ne: にしか, でしか, からしか.

• × 水をしか飲みません → 水しか飲みません

Za slovesom v slovníkovom tvare znamená しかない „nedá sa robiť nič iné, než“, „nemať inú možnosť, než“. Toto použitie má vlastný gramatický bod.