そのために

そのために ukazuje späť na predchádzajúcu vetu a má dva významy. Po cieli znamená „s týmto cieľom“: nasledujúca veta je to, čo robíš, aby si ho dosiahol. Po príčine znamená „kvôli tomu“: nasledujúca veta je výsledok.

Účel alebo príčina

Ktoré z toho to je, prezradia obe polovice. Cieľ – často veta s たい alebo plán – a za ním niečo urobené zámerne je „s týmto cieľom“. Udalosť a za ňou niečo, čo sa jednoducho stalo, je „kvôli tomu“.

Pri účele に zostáva: そのために. Pri príčine je bežnejšie kratšie そのため.

Vo význame „kvôli tomu“ druhá časť oznamuje fakt. Prosba, pozvanie alebo „poďme“ potrebuje だから.

• × 雨が降っている。そのために、傘を持って行こう → 雨が降っている。だから、傘を持って行こう

ために v rámci vety

そのために je その plus ために. Bez その sa ために pripája priamo k slovesu v slovníkovom tvare alebo k podstatnému menu s の a funguje v rámci jednej vety. V rozhovore je to bežný spôsob, ako vyjadriť účel, a príčina skôr dostane だから alebo それで.