では / それでは / じゃあ

では, それでは a じゃあ začínajú vetu, ktorá reaguje na to, čo práve zaznelo, alebo na situáciu: „tak teda“, „v tom prípade“. Je to jedno slovo v troch stupňoch formálnosti. じゃあ povieš kamarátom; では a それでは sú zdvorilé a それでは je z nich formálnejšie.

じゃあ v bežnom rozhovore uvádza aj zdvorilé vety, no formálne oznámenie alebo prejav berie では alebo それでは.

• × じゃあ、会議を始めます → では、会議を始めます

Vo vnútri vety je では spojenie častíc で a は: とうきょう東京では znamená „v Tokiu“. Význam „tak teda“ má len na začiatku vety.

Prechod ďalej

Učiteľ, moderátor alebo ten, kto vedie poradu, používa では alebo それでは, keď niečo otvára alebo prechádza k ďalšej časti: „tak“, „dobre“.

Lúčenie

Všetky tri ukončujú rozhovor, keď za nimi nasleduje rozlúčková fráza.

じゃ je kratšie じゃあ, napríklad じゃ、また。