というものではない

nie je zaručené, že, nie nevyhnutne

Odmietne jednoduché pravidlo, „neplatí, že z X automaticky vyplýva Y“. Veta pred ním je často podmienka s ば.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + というものではない

[i-adjektívum] + というものではない

[na-adjektívum] + (だ) + というものではない

[podstatné meno] + (だ) + というものではない

Popis

というものではない odmieta jednoduché pravidlo: „neplatí, že z X automaticky vyplýva Y“, „X ešte nemusí znamenať Y“. Nasleduje po vete v neformálnom tvare a tou je zvyčajne podmienka s ば a výsledok, ktorý ľudia považujú za samozrejmý. Podstatné meno alebo な-adjektívum môže mať pred というだ, ale nemusí.

。

Drahé ešte neznamená dobré.

。

Tvrdá práca nezaručuje úspech.

。

Vysoká škola ti automaticky nezaistí prácu.

Hovoriaci netvrdí, že pravidlo je nepravdivé, len že je príliš zjednodušené. To, na čom naozaj záleží, často nasleduje v ďalšej vete.

。。

Rýchlosť nie je všetko. Dôležitá je aj bezpečnosť.

。。

Nejde len o to jesť veľa. Dôležitá je vyvážená strava.

ではない alebo でもない

hovorí to isté mäkšie: „ani to nemusí byť tak“. ではない je pevnejšie popretie a hodí sa na opravu alebo varovanie.

。

Nemôžeš sa len ospravedlniť a čakať, že ti odpustia.

。

Ani peniaze ťa nemusia urobiť šťastným.

Vzor sa objavuje v esejach, úvodníkoch a vážnych diskusiách. V rozhovore sa často skracuje na ってものじゃない.

Príklady

。

Nie je to dobré len preto, že je to lacné.

。。

Nejde len o to jesť veľa. Dôležitá je vyvážená strava.

。

Nie vždy je najlepšie povedať všetko úprimne.

。

Nie je isté, že si nájdeš prácu len preto, že pôjdeš na vysokú školu.

。

Nie je isté, že sa hneď uzdravíš len tým, že si vezmeš liek.

。

Viac času ešte nezaručí dobré dielo.

。

Nemysli si, že ti odpustia len preto, že sa ospravedlníš.

、。

To, že je niekto múdry, ešte neznamená, že z neho bude dobrý učiteľ.

。

Nie je isté, že sa to podarí len preto, že je viac ľudí.

。

Nie je pravda, že s peniazmi dokážeš všetko.

。

Nemyslím si, že novšie musí byť nutne lepšie.

。。

Nestačí len dodržiavať pravidlá. Dôležité je pochopiť ich zmysel.

というものだ

というものでもない