pridáva k ostatným ešte jeden fakt, ten, ktorý vec rozhodne: „a navyše“, „a aby toho nebolo málo“. Ide za neformálny tvar slovesa alebo い-adjektíva, alebo hneď za podstatné meno či kmeň な-adjektíva, a prvá polovica zvyčajne už niečo vymenúva s
alebo
.
、。
Je nezodpovedný a navyše klamár.
、。
Tento byt je malý a aby toho nebolo málo, je ďaleko od stanice.
、、。
Je to drahé a jedlo je k tomu zlé, takže tam nikto nechodí.
Posledný fakt robí záver samozrejmým, preto za ときている často nasleduje alebo a výsledok.
、、。
Plat je nízky a voľna je málo, takže je jasné, že ľudia chcú odísť.
ときている alebo 上に a しかも
a
pridávajú fakt a ostávajú neutrálne. ときている pridáva reakciu hovoriaceho: sťažnosť, alebo zriedkavejšie obdiv – „a k tomu všetkému, predstav si“.
。、。
Tento podnik je lacný. A navyše chutný.
、。。
Je krásna a k tomu ešte múdra. Niet divu, že ju všetci obdivujú.
Rečový štýl
Vzor je dôrazný komentár, doma v esejách, stĺpčekoch a vášnivých debatách. V bežnom rozhovore rovnaký dodatok vyjadrí alebo na začiatku vety.
、。
Je malý a navyše je aj ďaleko od stanice.
Lingaku