ともなく / ともなしに

ともなく má pred sebou slovníkový tvar slovesa a za sebou to isté sloveso a hovorí, že si to robil bez úmyslu alebo bez pozornosti: „len tak“, „napoly“, „vlastne ani nie“. ともなしに znamená to isté.

Slovesá sú väčšinou slovesá videnia, počutia a myslenia: みる見る, きく聞く, かんがえる考える, まつ待つ. Keď je predmetom opytovacie slovo, sloveso sa nemusí opakovať a význam sa mení na „nerobiac nič konkrétne“.

Len s opytovacím slovom

どこからともなく, だれ誰からともなく a いつからともなく (alebo いつともなく) hovoria, že zdroj alebo čas sa nedá presne určiť: „odniekiaľ“, „nikto konkrétny“, „v istom bode“.

ともなく patrí do románov a esejí. V rozhovore pokryje prvé použitie なんとなく alebo ぼんやり: なんとなくてれびテレビをみていた見ていた.