とされている

považuje sa za, pokladá sa za, platí za, je uznávaný ako, hovorí sa, pripisuje sa

Uvádza všeobecne prijímaný názor, ktorý nie je vlastným názorom hovoriaceho, „považuje sa za“ alebo „platí za“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + とされている

[i-adj] + とされている

[podstatné meno] + (だ) + とされている

[na-adj] + (だ) + とされている

Popis

とされている znamená „považuje sa za“, „platí za“: názor je všeobecne prijímaný a nie je to vlastný názor hovoriaceho. Skladá sa z citačného と, される (trpný rod する) a ている a nasleduje po vete v neformálnom tvare alebo po podstatnom mene, s だ alebo bez neho.

。

Tento chrám sa považuje za najstarší v Japonsku.

。

Spánok sa považuje za veľmi dôležitý pre zdravie.

。

O tom lieku sa hovorí, že účinkuje.

Je to jazyk správ, učebníc a formálnej reči. Keďže ide o všeobecnú zhodu, hovoriaci za tvrdenie neručí. V rozhovore robí rovnakú prácu といわれている言われている.

。

Vraj je zelenina zdravá.

Minulé názory

uvádza, čo sa vtedy verilo, a zvyčajne pripravuje pôdu pre zmenu.

、。

Kedysi sa to považovalo za bezpečné, ale dnes vieme, že je to nebezpečné.

。

V starovekom Egypte sa mačky považovali za posvätné.

hovorí, že názor platí dlho a možno platí ešte stále.

。

Tento obraz sa dlho považoval za dielo Van Gogha.

とされている alebo と思われている

uvádza, ako ľudia niečo vnímajú, dojem. とされている uvádza ustálené alebo oficiálne stanovisko.

。

Ľudia si o ňom myslia, že je chladný človek.

。

Platí za najväčšiu autoritu v tomto odbore.

Príklady

。

Japončina sa považuje za ťažký jazyk.

。

Tieto ruiny sa považujú za približne tritisíc rokov staré.

。

Zelenina sa považuje za zdravú.

。

V starovekom Egypte sa mačky považovali za posvätné zvieratá.

。

Za príčinu toho incidentu sa považuje ľudská chyba.

。

Platí za najväčšiu autoritu v tomto odbore.

。

Osem hodín spánku denne sa považuje za ideálne.

。

Voda v tejto oblasti sa považuje za nepitnú.

、。

Ten plán sa považoval za neúspech, no nedávno ho prehodnotili.

。

Hora Fudži sa považuje za symbol Japonska.

。

O tomto lieku sa hovorí, že má vedľajšie účinky.

。

Štvorlístok vraj prináša šťastie.

Zdroje

とされているBunpro

ところで

としたが