ところで

ところで na začiatku vety znamená „mimochodom“: opustí súčasnú tému a otvorí novú. Funguje v hovorovej aj zdvorilej reči.

Prichádza po tom, čo sa jedna téma uzavrie. Vložené doprostred súvisiacej diskusie znie príkro.

ところで alebo ところが

Vyzerajú podobne, ale robia rôzne veci. ところで mení tému. ところが pri nej ostáva a hovorí, že výsledok nebol taký, ako si čakal: „lenže“.

ところで nevyjadruje žiadny protiklad, preto nikdy nenahrádza でも ani しかし.

• × 薬を飲んだ。ところで、よくならなかった → 薬を飲んだ。ところが、よくならなかった

たところで

Po slovese v ta-tvare je ところで iný vzor: たところで, „aj keby si to urobil, nepomohlo by to“. Stojí vo vnútri vety, nie na jej začiatku.