をおいてほかに～ない

をおいてほかに～ない znamená „nie je nikto okrem X“, „nič okrem X nepomôže“: podstatné meno pred をおいて je jediné dosť dobré. Ide hneď za podstatné meno a veta končí いない pri ľuďoch alebo ない pri veciach.

Veta chváli: podstatné meno je najlepšie, nenahraditeľné. Keď niekoho obviňuješ, použi radšej しかいない alebo いがい以外にいない.

• × 犯人は彼をおいてほかにいない → 犯人は彼以外にいない

ほかに sa dá písať ほかに他に, môže brať は (ほかには) a môže úplne vypadnúť. Vzorec je formálny a dôrazný, doma v prejavoch, odporúčaniach a písanom texte; しかない je bežný spôsob, ako povedať „len“.