ようが～ようが / ようと～ようと

A ようが B ようが znamená „či už A, alebo B“: pomenujú sa dve opačné možnosti a druhá polovica platí, nech sa splní ktorákoľvek. Každé sloveso je vo volitíve, za ním が alebo と, ktoré znamenajú to isté. Je to dôrazné a patrí do písaného textu a rozhodnej reči; v rozhovore to isté povie A ても B ても.

い-adjektívum berie starú volitívnu koncovku かろう, podstatné meno alebo な-adjektívum berie だろう alebo であろう.

Jediné ようが s opytovacím slovom – なん何をいわれよう言われようが, „nech povedia čokoľvek“ – je ten istý vzorec s jednou polovicou.

„Či áno, alebo nie“: ようが〜まいが

Pre „či sa to stane, alebo nie“ je druhou polovicou záporný volitív まい alebo なかろう, nie obyčajný ない-tvar. まい ide na slovníkový tvar u-slovesa: ふる降るまい.

• × 降ろうが降らないが → 降ろうが降るまいが