みもふたもない | Japanese meaning

身も蓋もない【みもふたもない】

Frequency rank: 21,764. – 21,894.

Alsoももない【みもふたもない】もふたもない【みもふたもない】もふたもない【みもふたもない】ももい【みもふたもない】ももい【みもふたもない】もフタもない【みもふたもない】みもふたもない

expression; i-adjective

blunt; to the point; direct; outspoken; frankidiom

This expression is used to describe communication that is very straightforward or lacks any embellishment, often to the extent that it may come off as harsh or too honest.

。

He spoke very bluntly.

Conjugation

Form	Plain	Plain negative	Polite	Polite negative
Non-past 現在形	身も蓋もないみもふたもない	身も蓋もなくないみもふたもなくない	身も蓋もないですみもふたもないです	身も蓋もなくありませんみもふたもなくありません身も蓋もなくないですみもふたもなくないです
Past 過去形	身も蓋もなかったみもふたもなかった	身も蓋もなくなかったみもふたもなくなかった	身も蓋もなかったですみもふたもなかったです	身も蓋もなくありませんでしたみもふたもなくありませんでした身も蓋もなくなかったですみもふたもなくなかったです
て-form て形	身も蓋もなくてみもふたもなくて	身も蓋もなくなくてみもふたもなくなくて	–	–

Example sentences1 result

きごう「・・・、きごう！きごう？きごう」きごう「、・・・きごう」

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"

Tatoeba

身も蓋もない【みもふたもない】

Frequency rank: 21,764. – 21,894.

expression; i-adjective

blunt; to the point; direct; outspoken; frankidiom

This expression is used to describe communication that is very straightforward or lacks any embellishment, often to the extent that it may come off as harsh or too honest.

。

He spoke very bluntly.

Conjugation

Form	Plain	Plain negative	Polite	Polite negative
Non-past 現在形	身も蓋もないみもふたもない	身も蓋もなくないみもふたもなくない	身も蓋もないですみもふたもないです	身も蓋もなくありませんみもふたもなくありません身も蓋もなくないですみもふたもなくないです
Past 過去形	身も蓋もなかったみもふたもなかった	身も蓋もなくなかったみもふたもなくなかった	身も蓋もなかったですみもふたもなかったです	身も蓋もなくありませんでしたみもふたもなくありませんでした身も蓋もなくなかったですみもふたもなくなかったです
て-form て形	身も蓋もなくてみもふたもなくて	身も蓋もなくなくてみもふたもなくなくて	–	–

Example sentences1 result

きごう「・・・、きごう！きごう？きごう」きごう「、・・・きごう」

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"

Tatoeba

身

意somebody; person; one's station in life

訓み

音シン

Details

蓋

常用

意cover; lid; flap

訓ふた、けだ.し、おお.う、かさ、かこう

音ガイ、カイ、コウ

Details

実

N33

意reality; truth; seed; fruit; nut

訓み、みの.る、まこと、みの、みち.る

音ジツ、シツ

名ぐみ、さね

Details

無

意nothingness; none; ain't; nothing; nil; not

訓な.い

音ム、ブ

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

身も蓋もない【みもふたもない】

Frequency rank: 21,764. – 21,894.

expression; i-adjective

blunt; to the point; direct; outspoken; frankidiom

This expression is used to describe communication that is very straightforward or lacks any embellishment, often to the extent that it may come off as harsh or too honest.

。

He spoke very bluntly.

Conjugation

Form	Plain	Plain negative	Polite	Polite negative
Non-past 現在形	身も蓋もないみもふたもない	身も蓋もなくないみもふたもなくない	身も蓋もないですみもふたもないです	身も蓋もなくありませんみもふたもなくありません身も蓋もなくないですみもふたもなくないです
Past 過去形	身も蓋もなかったみもふたもなかった	身も蓋もなくなかったみもふたもなくなかった	身も蓋もなかったですみもふたもなかったです	身も蓋もなくありませんでしたみもふたもなくありませんでした身も蓋もなくなかったですみもふたもなくなかったです
て-form て形	身も蓋もなくてみもふたもなくて	身も蓋もなくなくてみもふたもなくなくて	–	–

Example sentences1 result

きごう「・・・、きごう！きごう？きごう」きごう「、・・・きごう」

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"

Tatoeba

身も蓋もない【みもふたもない】

Frequency rank: 21,764. – 21,894.

expression; i-adjective

blunt; to the point; direct; outspoken; frankidiom

This expression is used to describe communication that is very straightforward or lacks any embellishment, often to the extent that it may come off as harsh or too honest.

。

He spoke very bluntly.

Conjugation

Form	Plain	Plain negative	Polite	Polite negative
Non-past 現在形	身も蓋もないみもふたもない	身も蓋もなくないみもふたもなくない	身も蓋もないですみもふたもないです	身も蓋もなくありませんみもふたもなくありません身も蓋もなくないですみもふたもなくないです
Past 過去形	身も蓋もなかったみもふたもなかった	身も蓋もなくなかったみもふたもなくなかった	身も蓋もなかったですみもふたもなかったです	身も蓋もなくありませんでしたみもふたもなくありませんでした身も蓋もなくなかったですみもふたもなくなかったです
て-form て形	身も蓋もなくてみもふたもなくて	身も蓋もなくなくてみもふたもなくなくて	–	–