見計らう | Japanese meaning

見計らう【みはからう】

Frequency rank: 6,383. – 6,390.

Godan verb with 'u' ending; transitive verb

to choose at one's own discretion
to choose when to do something; to estimate (the time for something)

Forms

見計らう【みはからう】Frequency rank: 6,383. – 6,390.
見はからう【みはからう】
みはからう

Generated definitions (experimental)

to choose at one's own discretion

This meaning refers to the act of making a choice based on personal judgment or preference, rather than following strict guidelines or recommendations.

。

I planned it at my own discretion.

、。

The teacher set the homework deadline based on the students' circumstances.

to choose when to do something; to estimate (the time for something)

This meaning emphasizes assessing the right moment or estimating the appropriate time to take action, often based on various factors and conditions.

。

He chose the day for the picnic based on the weather.

、。

I am estimating the right time to prepare for the party.

Generated collocations (experimental)

the time chosen at one's discretionto choose the appropriate timingto act at one's chosen momentみはからい見計らいto estimate or decide on a suitable timeto estimate wellthe result of one's discretionto make a reservation at a chosen timeto assess the situation and decide accordingly

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary