持っていく【もっていく】
Frequency rank: 3,173.
- to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb - Iku/Yuku special class; transitive verb
Forms
- 持っていく【もっていく】Frequency rank: 3,173.
- 持って行く【もっていく】【もってゆく】Frequency rank: 4,780. – 4,783.
- もって行く【もっていく】【もってゆく】Frequency rank: 54,044. – 55,693.
- 持ってゆく【もってゆく】Frequency rank: 49,017. – 50,149.
- もっていくFrequency rank: 21,895. – 22,023.
- もってゆく
Generated definitions (experimental)
- to take (something) along
- to bring with one
- to carry (something) away
- to bear
This meaning is used when referring to physically carrying an item from one place to another with the intention of bringing it to the destination.
I will take the book along.
I took food along yesterday.
This usage implies assisting in the act of bringing along an item, often highlighting the intention of sharing it with others at a different location.
I will bring my friend with me to the party.
I plan to bring souvenirs with me.
This meaning suggests the act of removing an item from its original location and taking it somewhere else, emphasizing the transfer of possession or location.
I decided to carry the old furniture away.
This usage can refer to enduring or supporting something tangible or intangible, highlighting a sense of responsibility or burden.
Generated collocations (experimental)
もっていく持っていくことthe act of taking (something) alongにもつ荷物をもっていく持っていくto take the luggage alongともだち友達をもっていく持っていくto bring a friend alongひつよう必要なものをもっていく持っていくto take what is necessaryたべもの食べ物をもっていく持っていくto bring food alongわすれもの忘れ物をもっていく持っていくto take something forgotten alongもっていく持っていくものりすとリストlist of items to bringびじねすビジネスみいてぃんぐミーティングにもっていく持っていくto take to a business meetingもっていく持っていくさい際のちゅうい注意cautions when taking alongりょこう旅行にもっていく持っていくto take on a trip
Lingaku