邦題 | Japanese meaning

邦題【ほうだい】

noun (common) (futsuumeishi)

Japanese title (given to foreign work)

Forms

邦題【ほうだい】
ほうだい

Generated definitions (experimental)

Japanese title (given to foreign work)

This refers to the title that is assigned to a foreign book, movie, or other media when it is translated or adapted for the Japanese audience. It often reflects cultural nuances or aligns better with local expectations.

きごう「きごう」。

The Japanese title of this movie is "Spirited Away."

、。

The Japanese title of a foreign novel is often changed to suit Japanese readers.

Generated collocations (experimental)

to give a Japanese titleto be given a Japanese titlechange of Japanese titlerole of the Japanese titletranslation of the Japanese titleJapanese title of a movieto check the Japanese titleJapanese title and original titlereaction to the Japanese titlepopular Japanese titles

Wiktionary definitions (experimental)