Lingakuこっ恥ずかしい【こっぱずかしい】
Frequency rank: 51,357. – 52,626.
- a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed
- extremely embarrassing; extremely embarrassed
adjective (keiyoushi)
Forms
- こっ恥ずかしい【こっぱずかしい】Frequency rank: 51,357. – 52,626.
- 小っ恥ずかしい【こっぱずかしい】Frequency rank: 54,044. – 55,693.
- こっぱずかしい
Generated definitions (experimental)
- a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed
- extremely embarrassing; extremely embarrassed
This usage refers to a mild feeling of embarrassment or shame that one might experience in a slightly uncomfortable situation.
His words were a little embarrassing.
This meaning expresses a strong sense of embarrassment, typically in more serious or awkward situations.
Generated collocations (experimental)
こっぱずかしいこっ恥ずかしいおもい思いをするto feel a bit embarrassedこっぱずかしいこっ恥ずかしいはなし話an embarrassing storyかれ彼にこっぱずかしいこっ恥ずかしいおもい思いをさせるto put him in an embarrassing situationこっぱずかしいこっ恥ずかしいしゅんかん瞬間an embarrassing momentこっぱずかしいこっ恥ずかしいじょうきょう状況an embarrassing situationこっぱずかしいこっ恥ずかしいきもち気持ちになるto feel slightly ashamedこっぱずかしいこっ恥ずかしいおもいで思い出an embarrassing memoryひとまえ人前でこっぱずかしいこっ恥ずかしいto be embarrassed in front of othersこっぱずかしいこっ恥ずかしいことをゆう言うto say something embarrassingこっぱずかしいこっ恥ずかしいわらい笑いan embarrassed laugh